The Philippine National Police (PNP) will investigate the activities of the alleged driver-lover of Senator Leila