A Filipina nurse from Canada allegedly recalled her experience with Mayor Rody Duterte and Mar Roxas