A Filipino teenager sings Charlie Puth’s ‘Marvin Gaye’ and recorded himself, but his mother heard him