Senator Leila de Lima was receiving P3 million a month from high-profile inmates in New Bilibid